Paralegalien ja oikeudellisten avustajien välinen ero

Termejä "paralegal" ja "legal assistant" on käytetty vaihtelevasti vuosien varrella ja hyvällä syyllä. Nämä lakimiehet suorittavat samanlaisia ​​tehtäviä asianajotoimistossa, ja heitä kutsutaan usein samassa yhteydessä tuomioistuinten antamissa oikeudellisissa päätöksissä.

Tuomioistuimen säännöt eivät eroa niitä, ja baariyhdistykset erottavat harvoin rooleja käytännön sääntöjen asettamisessa. Näin ollen paralegal-avustajia ja oikeudellisia avustajia ei pitäisi sekoittaa oikeudellisiin sihteereihin, joilla ei yleensä ole samoja velvollisuuksia.

Mikä on Paralegal-avustaja?

Termi "paralegal" on laajalti ymmärretty kuvaamaan henkilöä, jolla on koulutuksen, koulutuksen tai työkokemuksen perusteella pätevä oikeustyö asianajajan ohjauksessa ja valvonnassa. Sama koskee usein myös lakimiehiä, mutta kansallisen oikeusavustajayhdistyksen mukaan nämä kaksi tehtävää tehtiin vuonna 2004.

Se lisäsi "sertifioidun paralegalin" käsittelemään niitä, jotka ovat läpäisseet NALA-sertifiointitestiä. Muut ammattilaiset voivat viitata itseään "oikeudellisiin avustajiin". Paralegal-alan tutkimukset ovat paljastaneet, että paralegals suosivat tätä otsikkoa "oikeudellisen avustajan" mielestä.

Kaksi termiä - "paralegal" ja "juridinen avustaja" - ovat edelleen käyttökelpoisia oikeudellisessa teollisuudessa, mutta kasvava suuntaus on käyttää sertifioitujen työntekijöiden nimitystä "paralegal".

Paralegalsin ja oikeudellisten avustajien velvollisuudet

Paralegals ja lakimiehet suorittavat monia tehtäviä, jotka asianajajan olisi huolehdittava henkilökohtaisesti, jos hän ei palkannut tällaista ammattilaista. He tekevät oikeudellista tutkimusta ja luonnoksia kirjelmiksi, sopimuksiksi, vuokrasopimuksiksi ja muille tuomioistuimille ja oikeudellisille asiakirjoille.

He auttavat kokeiluversioissa ja voivat yleensä auttaa asiakkaita vastaamalla moniin heidän kysymyksiinsä. He eivät kuitenkaan voi antaa oikeudellista neuvontaa tai ohjata asiakkaita kohti yhtä tai useampaa toimintatapaa. Lisäksi he eivät voi allekirjoittaa kirjelmiä tai muita asiakirjoja, jotka asianajajan on tarkistettava ja allekirjoitettava.

Useimmat asianajajat laskuttavat paralegalin tai lakimiehensä työajan asiakkailleen, aivan kuten he laskisivat oman ajan, mutta alhaisemmalla hinnalla. Esimerkiksi he voivat laskuttaa 100 dollaria tunnissa paralegalin tai laillisen avustajan aikaa ja 300 dollaria omasta. Paralegals ja lakimiehet eivät kuitenkaan saa tätä rahaa suoraan, koska heille maksetaan tavallisesti palkkoja yrityksen kautta.

Oikeudelliset sihteerit vs. Paralegals ja lakimiehet

Monet asianajotoimistot kutsuvat oikeudellisia sihteereitään ”lakimiehiksi”, jotta he voivat perustella laskutusasiakkaita myös näiden työntekijöiden työaikana, mutta laillisen sihteerin tehtävät ovat tyypillisesti rajallisempia. He voivat laatia kirjeenvaihtoa ja yleensä järjestää tiedostoja ja suorittaa tekstinkäsittelyä, siirtää asianajajan sanelun äänilaitteista ja seurata hänen ohjeitaan muille tehtäville. He ottavat puheluja, mutta heille ei yleensä anneta vastauksia asiakkaan kysymyksiin.

Yleisemmin he laativat nämä kysymykset muistioon, joka välitetään asianajajalle, jotta hän ymmärtää täysin asiakkaan huolenaiheet ja tarpeet, kun hän palaa puheluihin. Oikeudelliset sihteerit asettavat tapaamisia ja kalenterikohtaisia ​​esiintymiä ja tapahtumia kussakin tapauksessa. He voivat myös hoitaa muita hallinnollisia tehtäviä, kuten laskutusasiakkaita.

Useimmat asianajotoimistot käyttävät termejä "paralegal" ja "legal assistant", jotta vältetään sekaannus sihteeristöjen ja muiden oikeudellisten tukitoimien kanssa.